Elevadorista

Elevador em espanhol é ascensor.

Ascensorista é aquela pessoa que aperta o botão do andar pra você - em espanhol e em português também...

Em vez de ascensorista, não tinha que ser 'elevadorista'?